Senigallia, nelle Marche, deve il suo fascino ad un mare scintillante che si accosta ad un arenile biondo e sconfinato, unito alla città da viali e giardini. Questa spiaggia di velluto, dolce e mai sopraffatta dalle onde sì da poter essere percorsa da un bambino a decine di metri dalla riva, è il personaggio più seducente di Senigallia che deve tuttavia le sue fortune turistiche anche a molti altri elementi. In questo centro, infatti, il richiamo del mare si unisce a quello di monumenti ed opere d’arte situati in un centro storico molto antico e ben conservato; il piacere di una villeggiatura sana e riposante, al tempo stesso festosa, si accompagna alla scoperta di un meraviglioso entroterra collinare.

Senigallia, in the Marches Region owes its charm to a shining sea bordered by an endless and fair sandy beach which is separated from the city by tree-lined avenues and gardens. This velvet beach, gentle and never overwhelmed by waves, so that even small children can safely wade out long distances from the shore, is the most delightful feature of Senigallia. But the city owes its touristy fortune to many other elements as well, for here the attraction of the sea goes hand in hand with the attraction of its monuments and works of art situated in an ancient and well-preserved historical centre; the pleasure of a healthy and restful, but at same time festive holiday, is accompanied by the discovery of a marvellous hilly inland.

Senigallia, in den Marken verdankt seinem Zauber dem glitzernden Meer, das wiederum von einem blonden und grenzenlosen Strand begrenzt wird; Garten und Alleen stellen die Verbindung zur Stadt her. Dieser Samtstrand, and der sich die Wellen sanft brechen ist für Kinder besonders geeignet, die auch mehrere 10 Meter von Ufer entfernt ruhig spielen Können und er stellt die verführeischte Persönlichkeit von Senigallia dar, das seinen Tourismus natürlich auch noch anderen Urstanden verdankt. Denn dieses Badezentrum vereinigt in sich das Meer und viele Denkmaler und Kunstwerke in seinem antiken und gut erhaltenen Altstadt; die Freude eines gesunden und erholsamen Ferienaufenthaltes, der gleichzeitig auch viel Unterhaltung bietet, verbindet sich mit der Entdeckung eines herrlichen, von Hügeln übersätem Hinterlandes.

Senigallia, dans les Marches, doit son charme à une mer scintillante qui lèche une immense plage de sable blond, reliée à la ville par des boulevards et des jardins. Cette plage de velours, douce et jamais envahie par les vagues, permet même à un enfant de la parcourir jusqu'à plusieurs dizaines de mètres de la rive, et c’ est là l’ aspect le plus séduisant de Senigallia qui doit pourtant son renom touristique à des nombreux autres éléments. Ce centre en effet, outre l’ attrait de la mer, offre aussi celui de monuments et d’ œuvres d’ art dans un quartier historique et reposantes ainsi que joyeuses s’ aille à la possibilité de découvrir un arrière-pays de collines très beau.